近日，派拉蒙影业在网上发布了CGI动画片《功夫熊猫》的配音花絮，杰克.布莱克、达斯汀·霍夫曼、刘玉玲和安吉丽娜·朱莉各自露了一小嗓。

　　成龙，配音不忘耍功夫

　　“当心，这太可怕了！”一身白色运动服的成龙一边尖叫着，一边挥舞着拳头。这可不是《尖峰时刻》的拍摄现场，而是动画大片《功夫熊猫》的录音现场。

　　这部有着浓重中国情结的电影讲述了一个拜师学艺、除强扶弱的故事，将于今年6月6日正式上映。不过，成龙并不是主角，一只熊猫担负起了拯救世界的责任：在宁静的山谷中，熊猫阿波是最懒惰的动物。有一天，山谷遇到强敌入侵，危在旦夕。动物们决定举行一场比武大赛，选出一位武林高手，率领大家拯救家园。而误打误撞的阿波竟然是天定的“龙之战士”。

　　之所以选择憨态可掬的熊猫作为动物世界的救世主，导演约翰·斯蒂文森说，“这就是动画片的魅力，我们要把一切不可能的事情变为事实。很多人认为熊猫只是噱头，但我们有信心让要观众领略功夫片的精髓。”

　　从早前公布的预告片来看，熊猫阿波不仅会飞天入地，还使得精妙的蛇、虎、螳螂、猴拳。斯蒂文森说：“我们运用了许多中国功夫的元素，尽量让打斗场面变得真实和紧张，连成龙都印象深刻。”该片的另一位导演马克·奥斯伯恩解释，“我们本来想请成龙担任本片的武术指导，但是他的强项是真枪实战，对视觉处理知之甚少，所以就参与配音工作了。”

　　然而，当成龙来看完样片后，他非常吃惊，并对导演说，“喔，我喜欢它，太棒了。这些功夫太不一样了，靠我永远不能完成。”

　　并非一只熊猫在战斗

　　作为好莱坞的传统，一部动画大片的幕后必然有N位一线明星为此献声。《功夫熊猫》的男一号熊猫阿波由杰克·布莱克配音，这位有着熊猫般脸庞的大男孩曾经主演过《金刚》等卖座影片。由他模仿阿波，正是导演看中了他极具喜感的嗓音。

　　为了将怯懦的阿波塑造成功夫之王，山谷中的动物高手们轮番对他进行了魔鬼般的训练。达斯汀·霍夫曼将声演一位功夫大师。在录音室，他总是把声音压低、拖长，以表现他的德高望重。成龙声演猴子师兄——一位富于献身精神的战士，喜欢对阿波絮絮叨叨。因此成龙必须加快语速，时不时还提高分贝。而刘玉玲则声演毒蛇大师，说起话来总是糯糯嗲嗲，妖娆无比。录音时，最酷的要算是安吉丽娜·朱莉了，她声演了一只严肃刻板的母老虎，面无表情，语气平稳。

　　斯蒂文森介绍，”剧组的所有成员都是功夫爱好者，他们都非常喜欢这部片子。其中，我们借鉴了一些传统的功夫电影套路：正邪对峙，交织着情感和英雄主义。我们没有刻意去模仿什么，只是希望对那些伟大的功夫电影致敬。现在看来，一切都很顺利”。

责任编辑：William